← Επιστροφή στην κατηγορία Ιστορίες Ο αντιδραστήρας 4 του Τσέρνομπιλ μετά την έκρηξη της 26ης Απριλίου 1986
📖 Ιστορίες: Πυρηνικές Καταστροφές

Τσέρνομπιλ 1986: Η νύχτα που άλλαξε την ιστορία της πυρηνικής ενέργειας

📅 2 Μαρτίου 2026 ⏱️ 12 λεπτά
Τσέρνομπιλ: η νύχτα της χειρότερης πυρηνικής καταστροφής
Η 26η Απριλίου 1986 ο αντιδραστήρας 4 εξερράγη. Η χειρότερη πυρηνική καταστροφή ...
Μια αληθινή ιστορία
Πρόλογος
Η αρχή

Στις 26 Απριλίου 1986, στη 1:23 τα ξημερώματα, ο αντιδραστήρας Νο. 4 του πυρηνικού σταθμού του Τσέρνομπιλ στη Σοβιετική Ουκρανία εξερράγη κατά τη διάρκεια ενός δοκιμαστικού ελέγχου ασφαλείας. Η έκρηξη εκτόξευσε ραδιενεργό υλικό στην ατμόσφαιρα, μολύνοντας ολόκληρη την Ευρώπη. Ήταν η χειρότερη πυρηνική καταστροφή στην ιστορία — μια αλυσίδα ανθρώπινων λαθών, ελαττωματικού σχεδιασμού και κυβερνητικής συγκάλυψης που άλλαξε για πάντα τον τρόπο που βλέπουμε την πυρηνική ενέργεια.

📖 Διαβάστε περισσότερα: Η έκρηξη του Challenger: 73 δευτερόλεπτα φρίκης

350.000 Εκκενώθηκαν · 600.000 Εκκαθαριστές · 2.600 km² Ζώνη αποκλεισμού · 31 Άμεσοι νεκροί

❧ ❧ ❧
Κεφάλαιο 1
Ένα ελαττωματικό σχέδιο

Δεκαετία 1970 — Ο αντιδραστήρας RBMK

Ο πυρηνικός σταθμός του Τσέρνομπιλ βρισκόταν κοντά στην πόλη Πρίπιατ, μόλις 104 χιλιόμετρα βόρεια του Κιέβου. Λειτουργούσε με αντιδραστήρες τύπου RBMK-1000 — μια σοβιετική σχεδίαση που χρησιμοποιούσε γραφίτη ως μετριαστή νετρονίων και νερό ως ψυκτικό μέσο. Ο σχεδιασμός αυτός είχε ένα μοιραίο ελάττωμα: σε χαμηλή ισχύ, ο αντιδραστήρας γινόταν επικίνδυνα ασταθής.

Σε αντίθεση με τους δυτικούς αντιδραστήρες πεπιεσμένου νερού, ο RBMK εμφάνιζε «θετικό συντελεστή κενού» — δηλαδή, αν το ψυκτικό νερό βράζε και σχημάτιζε φυσαλίδες, η πυρηνική αντίδραση δεν επιβραδυνόταν αλλά επιταχυνόταν. Σε κανονική λειτουργία αυτό ήταν διαχειρίσιμο. Σε χαμηλή ισχύ, ήταν θανατηφόρο.

Οι Σοβιετικοί μηχανικοί γνώριζαν το πρόβλημα, αλλά η πληροφορία παρέμεινε απόρρητη. Οι χειριστές του σταθμού δεν ενημερώθηκαν ποτέ πλήρως για τους κινδύνους του σχεδιασμού RBMK.

❧ ❧ ❧
Κεφάλαιο 2
Ένα πείραμα που δεν έπρεπε ποτέ να γίνει

25 Απριλίου 1986 — Η δοκιμή ασφαλείας

Στις 25 Απριλίου 1986, το πλήρωμα της ημερήσιας βάρδιας ξεκίνησε μια προγραμματισμένη δοκιμή ασφαλείας στον αντιδραστήρα 4. Ο στόχος ήταν να ελεγχθεί αν οι στρόβιλοι του σταθμού μπορούσαν να παράγουν αρκετή ενέργεια κατά τη διαδικασία αδρανοποίησης για να τροφοδοτήσουν τις αντλίες ψύξης έκτακτης ανάγκης μέχρι να ενεργοποιηθούν τα γεννητρίες ντίζελ.

Η δοκιμή απαιτούσε μείωση της ισχύος του αντιδραστήρα σε χαμηλά επίπεδα — ακριβώς η κατάσταση στην οποία ο RBMK γινόταν πιο ασταθής. Η δοκιμή είχε αναβληθεί για ώρες λόγω απαίτησης του ηλεκτρικού δικτύου, και τελικά εκτελέστηκε από τη νυχτερινή βάρδια — χειριστές λιγότερο πεπειραμένους που δεν είχαν κατάλληλη ενημέρωση.

«Μας είπαν να κατεβάσουμε την ισχύ. Κανείς δεν εξήγησε τι θα μπορούσε να πάει στραβά. Απλά ακολουθούσαμε εντολές.»

— Χειριστής του Τσέρνομπιλ (κατάθεση)
❧ ❧ ❧
Κεφάλαιο 3
Η νύχτα που άλλαξε τον κόσμο

26 Απριλίου 1986, 01:23 — Η έκρηξη

Κατά τη μείωση της ισχύος, ο αντιδραστήρας βυθίστηκε ανεξέλεγκτα στα 30 MW — πολύ κάτω από τα 700 MW που απαιτούσε η δοκιμή. Οι χειριστές αφαίρεσαν τις ράβδους ελέγχου σε μια απελπισμένη προσπάθεια να ανεβάσουν ξανά την ισχύ, παρά τις ενδείξεις ασφαλείας. Δημιουργήθηκε μια κατάσταση «δηλητηρίασης από ξένον» — ένα φαινόμενο που καθιστούσε τον αντιδραστήρα εξαιρετικά ασταθή.

Στη 1:23:04 τα ξημερώματα, δόθηκε η εντολή διακοπής. Ο χειριστής πάτησε το κουμπί AZ-5 — σήμα εκτάκτου τερματισμού. Οι ράβδους ελέγχου γραφίτη άρχισαν να εισέρχονται στον πυρήνα. Αλλά λόγω ελαττωματικού σχεδιασμού, οι άκρες των ράβδων ήταν φτιαγμένες από γραφίτη, που στην αρχή αύξανε αντί να μειώνει την αντίδραση.

Η ισχύς εκτινάχθηκε στα 30.000 MW — εκατό φορές πάνω από τη κανονική λειτουργία — σε κλάσμα δευτερολέπτου. Ο ατμός έσπασε τους σωλήνες καυσίμου. Δύο διαδοχικές εκρήξεις τίναξαν το κάλυμμα 1.000 τόνων του αντιδραστήρα στον αέρα. Πύρινη στήλη ραδιενεργού υλικού υψώθηκε χιλιόμετρα στον ουρανό.

Η δεύτερη έκρηξη πιστεύεται ότι ήταν πυρηνική — μια μικρή ατμική έκρηξη που διαμέλισε τον πυρήνα. Κομμάτια πυρηνικού καυσίμου, γραφίτη και ραδιενεργού υλικού σκορπίστηκαν στην οροφή και στο έδαφος γύρω από τον σταθμό.

📖 Διαβάστε περισσότερα: Η ληστεία διαμαντιών αξίας 100 εκατ. στην Αμβέρσα

❧ ❧ ❧
Κεφάλαιο 4
Πυροσβέστες χωρίς προστασία

26 Απριλίου 1986 — Οι πρώτες ώρες

Μέσα σε λεπτά από την έκρηξη, η πυροσβεστική ομάδα του σταθμού έφτασε στο σημείο υπό τη διοίκηση του υπολοχαγού Βασίλι Ιγνατένκο και του συνταγματάρχη Βλαντίμιρ Πραβίκ. Οι πυροσβέστες σκαρφάλωσαν στην οροφή του κατεστραμμένου αντιδραστήρα για να σβήσουν τις φωτιές, χωρίς να γνωρίζουν ότι πατούσαν πάνω σε κομμάτια πυρηνικού καυσίμου.

Κανείς δεν τους είχε πει τίποτα για ακτινοβολία. Δεν είχαν μάσκες, δεν φορούσαν ειδικές στολές, δεν είχαν δοσίμετρα. Μέσα σε λίγα λεπτά, οι άνδρες αυτοί δέχτηκαν θανατηφόρες δόσεις ακτινοβολίας — πολλές φορές πάνω από το θανατηφόρο όριο. Τα δέρματά τους άρχισαν να αλλοιώνονται μέσα σε ώρες.

Από τους 134 εργαζομένους και πυροσβέστες που νοσηλεύτηκαν με οξεία ακτινική νόσο, 28 πέθαναν μέσα στις πρώτες εβδομάδες. Ο Πραβίκ πέθανε στις 11 Μαΐου. Ο Ιγνατένκο στις 13 Μαΐου. Η σύζυγός του, Λιουντμίλα, περιέγραψε αργότερα πώς το σώμα του κυριολεκτικά διαλυόταν ενώ καθόταν δίπλα του.

«Δεν ήξεραν ότι πέθαιναν. Νόμιζαν ότι απλά έσβηναν μια συνηθισμένη φωτιά. Τους κοίταζα να σβήνουν τις φλόγες στην οροφή με τα γυμνά τους χέρια.»

— Λιουντμίλα Ιγνατένκο
❧ ❧ ❧
Κεφάλαιο 5
Η κυβέρνηση αρνείται τα πάντα

26–27 Απριλίου 1986 — Η συγκάλυψη

Τα πρώτα δοσίμετρα που βρέθηκαν στον σταθμό είχαν μέγιστη κλίμακα 3,6 roentgen ανά ώρα. Ο αναπληρωτής μηχανικός Ανατόλι Ντιάτλοφ δήλωσε ότι η ακτινοβολία ήταν «κανονική» — βασισμένος σε αυτή την ανάγνωση. Στην πραγματικότητα, η πραγματική ακτινοβολία στο σημείο της έκρηξης ήταν πάνω από 15.000 roentgen — αρκετή για να σκοτώσει κάποιον σε λεπτά.

Η σοβιετική κυβέρνηση ενεργοποίησε αμέσως μηχανισμούς συγκάλυψης. Η πρώτη επίσημη ανακοίνωση μίλησε για «μικρό ατύχημα» χωρίς κίνδυνο. Τα τηλεφωνικά δίκτυα κόπηκαν. Οι κάτοικοι της Πρίπιατ δεν ενημερώθηκαν. Παιδιά έπαιζαν στους δρόμους ενώ ραδιενεργή σκόνη κατέβαινε σαν χιόνι πάνω τους.

Στην πόλη της Πρίπιατ, οι 49.000 κάτοικοι πέρασαν ολόκληρη την πρώτη ημέρα μετά την έκρηξη χωρίς καμία ειδοποίηση. Γονείς πήγαν τα παιδιά τους σχολείο. Γάμοι τελέστηκαν κανονικά. Η ράδιο δεν ανέφερε τίποτα.

❧ ❧ ❧
Κεφάλαιο 6
Το μυστικό αποκαλύπτεται

28 Απριλίου 1986 — Η Σουηδία ανιχνεύει

Δύο ημέρες μετά την έκρηξη, εργαζόμενοι στον πυρηνικό σταθμό Φόρσμαρκ της Σουηδίας — σε απόσταση 1.100 χιλιομέτρων — ανίχνευσαν ασυνήθιστα υψηλά επίπεδα ακτινοβολίας στα ρούχα τους. Αρχικά νόμισαν ότι υπήρχε διαρροή στο δικό τους εργοστάσιο. Ύστερα από σαρώσεις, κατάλαβαν ότι η ραδιενέργεια ερχόταν από αλλού.

Η σουηδική κυβέρνηση απαίτησε εξηγήσεις από τη Μόσχα. Η Σοβιετική Ένωση αρνήθηκε αρχικά. Μόνο αφού μετεωρολογικά δεδομένα απέδειξαν ότι το ραδιενεργό νέφος προερχόταν από την περιοχή του Τσέρνομπιλ, η ΕΣΣΔ παραδέχτηκε — αναγκαστικά — ότι είχε σημειωθεί «ατύχημα». Η ανακοίνωση του TASS στις 28 Απριλίου ήταν σύντομη, ξερή και γεμάτη υποτιμήσεις.

«Ανιχνεύσαμε ισότοπα καισίου και ιωδίου στα παπούτσια μας. Η κλίμακα ήταν εξωπραγματική. Κάτι τεράστιο είχε συμβεί κάπου στην Ανατολική Ευρώπη.»

— Τεχνικός του σταθμού Φόρσμαρκ
❧ ❧ ❧
Κεφάλαιο 7
350.000 άνθρωποι ξεριζώνονται

27 Απριλίου – Μάιος 1986 — Η εκκένωση

Η εκκένωση της Πρίπιατ ξεκίνησε στις 27 Απριλίου — 36 ώρες μετά την έκρηξη. Περισσότερα από 1.200 λεωφορεία κατέφθασαν για να μεταφέρουν τους 49.000 κατοίκους. Τους είπαν να πάρουν μαζί τους πράγματα μόνο για τρεις ημέρες. Κανείς δεν γύρισε ποτέ.

📖 Διαβάστε περισσότερα: Η ληστεία τράπεζας μέσα από τούνελ στη Βραζιλία

Στις εβδομάδες που ακολούθησαν, η ζώνη αποκλεισμού επεκτάθηκε σε ακτίνα 30 χιλιομέτρων. Συνολικά, πάνω από 350.000 άνθρωποι εκτοπίστηκαν από χωριά και πόλεις σε ολόκληρη την Ουκρανία, τη Λευκορωσία και τη Ρωσία. Ολόκληρες κοινότητες εξαφανίστηκαν σε μία νύχτα. Σπίτια, σχολεία, νηπιαγωγεία, νοσοκομεία — τα πάντα εγκαταλείφθηκαν.

Τα κατοικίδια των κατοίκων δεν επιτρεπόταν στα λεωφορεία. Ειδικές ομάδες στάλθηκαν αργότερα να θανατώσουν τα εγκαταλελειμμένα ζώα — σκυλιά και γάτες που περίμεναν τους ιδιοκτήτες τους στα κατώφλια σπιτιών που δεν θα ξανάνοιγαν ποτέ.

Πολλοί ηλικιωμένοι αρνήθηκαν να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους. Δεκάδες γηραιοί κάτοικοι γύρισαν κρυφά στη ζώνη αποκλεισμού τους επόμενους μήνες, αψηφώντας τις απαγορεύσεις. Μερικοί από αυτούς τους «αυτο-εποίκους» έζησαν εκεί μέχρι τα βαθιά γεράματα.

❧ ❧ ❧
Κεφάλαιο 8
600.000 εργάτες στη γραμμή του πυρός

1986–1987 — Οι εκκαθαριστές

Για να περιοριστεί η ραδιενέργεια, η σοβιετική κυβέρνηση κινητοποίησε μια τεράστια δύναμη εκκαθαριστών — τους «λικβιντάτορ». Περίπου 600.000 στρατιώτες, εργάτες, μηχανικοί και εθελοντές στάλθηκαν στο Τσέρνομπιλ κατά τα έτη 1986 και 1987.

Οι εκκαθαριστές εκτέλεσαν τις πιο επικίνδυνες εργασίες που μπορεί να φανταστεί κανείς. Ορισμένοι σκαρφάλωναν στην οροφή του αντιδραστήρα 3 — ακριβώς δίπλα στον κατεστραμμένο αντιδραστήρα 4 — για να πετάξουν κομμάτια ραδιενεργού γραφίτη με φτυάρια. Κάθε εργάτης «βιο-ρομπότ», όπως ονομάστηκαν, μπορούσε να δουλέψει μόνο 90 δευτερόλεπτα πριν φτάσει τη μέγιστη δόση ζωής.

Χιλιάδες εκκαθαριστές ανέπτυξαν σοβαρά προβλήματα υγείας τα επόμενα χρόνια — καρκίνους, καρδιακά νοσήματα, ψυχολογικά τραύματα. Πολλοί πέθαναν νέοι. Οι κυβερνήσεις που διαδέχθηκαν τη Σοβιετική Ένωση αναγνώρισαν πλήρως τη θυσία τους μόλις δεκαετίες αργότερα.

«Μας έδιναν 90 δευτερόλεπτα στην οροφή. Τρέχαμε, πετάγαμε δύο φτυαριές γραφίτη, και κατεβαίναμε. Αυτό ήταν η δουλειά μας. Η ζωή μας μετριόταν σε δευτερόλεπτα.»

— Ανώνυμος εκκαθαριστής
❧ ❧ ❧
Κεφάλαιο 9
Θάβοντας τον αντιδραστήρα

Νοέμβριος 1986 — Η σαρκοφάγος

Σε χρόνο ρεκόρ — μόλις 206 ημέρες — οι Σοβιετικοί κατασκεύασαν μια τεράστια κατασκευή από ατσάλι και σκυρόδεμα πάνω από τα ερείπια του αντιδραστήρα 4. Την ονόμασαν «σαρκοφάγο». Σχεδιάστηκε για να εγκλωβίσει τα 200 τόνους ραδιενεργού υλικού που παρέμεναν μέσα στον κατεστραμμένο πυρήνα.

Η σαρκοφάγος χτίστηκε κάτω από αφόρητες συνθήκες. Οι εργάτες δούλευαν σε βάρδιες λεπτών, αντικαθιστώμενοι συνεχώς λόγω ακτινοβολίας. Η κατασκευή περιείχε 400.000 κυβικά μέτρα σκυροδέματος και 7.300 τόνους μεταλλικών στοιχείων. Ωστόσο, λόγω των συνθηκών κατασκευής, η σαρκοφάγος δεν ήταν αεροστεγής — ρωγμές και κενά επέτρεπαν στο νερό της βροχής να εισχωρεί και στη σκόνη να διαφεύγει.

Κάτω από τον κατεστραμμένο αντιδραστήρα σχηματίστηκε ένα μείγμα λιωμένου πυρηνικού καυσίμου, σκυροδέματος και άμμου, γνωστό ως «πόδι ελέφαντα». Παραμένει ένα από τα πιο ραδιενεργά αντικείμενα στον πλανήτη — λίγα λεπτά έκθεσης αρκούν για θανατηφόρα δόση.

❧ ❧ ❧
Κεφάλαιο 10
Ο καρκίνος του θυρεοειδούς

Δεκαετίες 1990–2000 — Μακροπρόθεσμες επιπτώσεις

Η πιο τεκμηριωμένη μακροπρόθεσμη επίπτωση του Τσέρνομπιλ ήταν η δραματική αύξηση του καρκίνου του θυρεοειδούς αδένα, ιδιαίτερα σε παιδιά. Το ραδιενεργό ιώδιο-131 που απελευθερώθηκε συσσωρεύτηκε στο γάλα — και τα παιδιά που ήπιαν μολυσμένο γάλα ανέπτυξαν καρκίνο σε δυσανάλογα ποσοστά.

📖 Διαβάστε περισσότερα: Η μεγάλη απόδραση από το Αλκατράζ

Στη Λευκορωσία, η οποία δέχτηκε το 70% της ραδιενεργού σκόνης, καταγράφηκαν χιλιάδες περιπτώσεις καρκίνου θυρεοειδούς σε παιδιά και εφήβους τη δεκαετία του 1990. Πριν το ατύχημα, η νόσος ήταν εξαιρετικά σπάνια σε αυτή την ηλικιακή ομάδα. Μεγάλες επιδημιολογικές μελέτες εκτιμούν ότι ο συνολικός αριθμός θανάτων που αποδίδονται μακροπρόθεσμα στο ατύχημα κυμαίνεται από 4.000 έως δεκάδες χιλιάδες — ανάλογα με τη μεθοδολογία.

Πέρα από τον καρκίνο, οι ψυχολογικές επιπτώσεις ήταν καταστροφικές. Εκατοντάδες χιλιάδες άνθρωποι εκτοπίστηκαν, έχασαν τα σπίτια τους και ζούσαν με τον μόνιμο φόβο ασθένειας. Τα ποσοστά αυτοκτονίας, κατάθλιψης και αλκοολισμού εκτοξεύθηκαν στις πληγείσες περιοχές.

❧ ❧ ❧
Κεφάλαιο 11
Η μεγαλύτερη κινητή κατασκευή στον κόσμο

2016 — Νέα Ασφαλής Περίκλυση

Τον Νοέμβριο του 2016, ολοκληρώθηκε η τοποθέτηση της Νέας Ασφαλούς Περίκλυσης (New Safe Confinement) — μια τεράστια αψιδωτή κατασκευή από ατσάλι που σύρθηκε πάνω σε ράγες για να σκεπάσει την παλιά σαρκοφάγο. Με μήκος 162 μέτρα, πλάτος 257 μέτρα και ύψος 108 μέτρα, είναι η μεγαλύτερη κινητή κατασκευή που κατασκευάστηκε ποτέ.

Η κατασκευή κόστισε πάνω από 1,5 δισεκατομμύριο ευρώ, χρηματοδοτημένη από διεθνή κοινότητα μέσω του Ταμείου Ασφαλείας Τσέρνομπιλ. Σχεδιάστηκε να διαρκέσει τουλάχιστον 100 χρόνια, παρέχοντας χρόνο για την τελική αποσυναρμολόγηση του αντιδραστήρα και τη διαχείριση των ραδιενεργών αποβλήτων.

Η Νέα Ασφαλής Περίκλυση χτίστηκε σε απόσταση από τον κατεστραμμένο αντιδραστήρα και στη συνέχεια σύρθηκε στη θέση της — μια μηχανική επιτυχία χωρίς προηγούμενο. Εξοπλίστηκε με γερανούς και ρομποτικά συστήματα για τη μελλοντική αποσυναρμολόγηση.

❧ ❧ ❧
Κεφάλαιο 12
Η φύση ανακτά τα χαμένα

Σήμερα — Η ζώνη αποκλεισμού

Σχεδόν τέσσερις δεκαετίες μετά την καταστροφή, η ζώνη αποκλεισμού 2.600 τετραγωνικών χιλιομέτρων γύρω από το Τσέρνομπιλ έχει μεταμορφωθεί σε ένα απρόσμενο καταφύγιο άγριας ζωής. Λύκοι, αγριόγατες, βίσονες, ελάφια, αλεπούδες και πάνω από 200 είδη πτηνών κυριαρχούν σε αυτό που κάποτε ήταν πόλεις και χωράφια.

Η Πρίπιατ παραμένει πόλη-φάντασμα — ένα ανατριχιαστικό μνημείο στιγματισμένο από τον χρόνο. Η ρόδα του λούνα παρκ που δεν λειτούργησε ποτέ, τα σχολικά βιβλία που σαπίζουν στα θρανία, οι κούκλες στα νηπιαγωγεία — τα πάντα παρέμειναν ακριβώς εκεί που εγκαταλείφθηκαν εκείνη την ημέρα του 1986.

Η ζώνη αποκλεισμού έχει γίνει ένα από τα πιο επισκέψιμα «σκοτεινά τουριστικά» αξιοθέατα στον κόσμο. Δεκάδες χιλιάδες τουρίστες ετησίως ξεναγούνται στην πόλη-φάντασμα, στοιχειωμένοι από τη σιωπή μιας πόλης που πέθανε σε μια νύχτα αλλά αρνείται να εξαφανιστεί.

«Η φύση δεν γνωρίζει από ακτινοβολία. Απλά επιστρέφει. Και όταν οι άνθρωποι φεύγουν, η φύση ανακτά ό,τι της ανήκε πάντα.»

— Βιολόγος της ζώνης αποκλεισμού
❧ ❧ ❧
Επίλογος
Επίλογος
Η σκιά που δεν σβήνει

Το Τσέρνομπιλ δεν ήταν απλά ένα βιομηχανικό ατύχημα. Ήταν η τέλεια σύγκλιση ελαττωματικής τεχνολογίας, ανθρώπινης αλαζονείας και αυταρχικής μυστικοπάθειας. Ένα σύστημα που αρνήθηκε να αναγνωρίσει τα ελαττώματά του — ακόμα κι όταν αυτά κατέστρεψαν τη ζωή εκατοντάδων χιλιάδων ανθρώπων.

Σαράντα χρόνια αργότερα, ο κατεστραμμένος αντιδραστήρας παραμένει εγκλωβισμένος κάτω από χιλιάδες τόνους ατσαλιού. Η Πρίπιατ σιωπά. Οι λύκοι τρέχουν εκεί που κάποτε έπαιζαν παιδιά. Και η ακτινοβολία — αόρατη, αθόρυβη, αδυσώπητη — θα παραμένει εκεί για χιλιάδες χρόνια ακόμα.

Τσέρνομπιλ πυρηνική καταστροφή Πρίπιατ RBMK εκκαθαριστές ζώνη αποκλεισμού Ουκρανία 1986

Πηγές: IAEA, World Nuclear Association, BBC, National Geographic, Svetlana Alexievich — «Φωνές από το Τσέρνομπιλ»